Traducció:
VALENCIA, España - En marzo, me dirigí en un viaje a Valencia - tercera ciudad más grande de España, después de Madrid y Barcelona - plenamente decidido a escapar de mi adicción durante todo el día-al teatro.
Pero, ¿no lo sabes: llegué en el centro del Mediterráneo rico en historia, justo a tiempo para la semana culminante de festival anual de la ciudad de Las Fallas, muy posiblemente el más violentamente dramática, coreografía, orquestada y grandiosamente ejemplo literalmente explosivo de las zonas urbanas el rendimiento que he experimentado.
¿Qué sucede cuando una ciudad entera, junto con hordas de visitantes internacionales, moviliza en un taller de escultura combinación, el estadio de arte de performance, desfile terrestre masiva, show de medio tiempo, la paella de toma de centro, exhibición de toros y temerario demostración de pirotecnia? Piense en el Mardi Gras, el carnaval y el Rose Bowl, todo en uno - pero mucho, mucho más fuerte y sin un solo incidente visibles de embriaguez o comportamiento escandaloso, a pesar de la multitud masiva que atrajo a esta extraordinaria combinación de lo sagrado y lo profano.
Arraigado en una tradición que se remonta a la Edad Media, Las Fallas (del latín para "antorchas poco") se cree que ha comenzado como un rito de limpieza de primavera para los carpinteros. En la víspera antes de la fiesta de San José, los carpinteros se prendió fuego a su exceso de material y las juntas que sostenían las velas que iluminaban sus talleres durante todo el invierno. Las lámparas de madera estaban vestidas como muñecas de fantasía cifras y apodado "ninots.Comenzando alrededor de mediados del siglo 19, estos ninots se hizo más grande y más complejo.
Hoy en día, los ninots se han transformado en meros elementos decorativos anexa a cada uno de los enormes 500 o papier maché así, poliestireno y monumentos suaves de corcho denominado fallas.
Estas esculturas de vivos colores satírico, grandioso y semi-kitsch de estilo (creo caricaturas R. Crumb 's cruzó con Disney, además de un poco de ayuda de Miguel Ángel) se crean durante todo el año en talleres especiales, suscritos por cada una asociación de vecinos en particular.
fallas de este año, erigido en tanto las plazas y callejuelas estrechas gigantes de Valencia, se ocupaba de asuntos clásicos y actuales - de tener relaciones sexuales, la familia y una visión del paraíso, a la decadencia tras la debacle económica mundial. La escultura de este último, "Fat Cat", fue mi favorito.Contaba con un castillo de naipes a mano de euros y riffs brillantes al presidente Obama (aferrarse a un salvavidas), el presidente francés Nicolas Sarkozy (sentado a la mujer de vuelta de Carla Bruni), el primer ministro ruso Vladimir Putin (jugando el presidente Dmitry Medvedev como un violín) y el propio primer ministro, incluso de España, José Luis Rodríguez Zapatero (partida para educación infantil para aprender acerca de las finanzas públicas).
En la noche final del festival, 19 de marzo, los explosivos de vela fallas se prendieron fuego, como lo exige la tradición. Las estatuas travieso obtener convertido en polvo en una especie de catarsis masiva que también sirve como un recordatorio de que, durante un par de semanas cada mes de marzo, Valencia es probablemente uno de los mayores arsenales del mundo de los explosivos fuera de una zona de guerra.
El final culminante es sólo una pequeña parte del complemento cacofónica, crujido y el pop.
A las 2 pm cada día durante la semana previa al 19 de marzo de multitudes gravitar hacia la plaza del Ayuntamiento de mascletás de 10 minutos, rompiendo los oídos pirotecnia monitores diseñados para generar el ruido más fuerte posible (llevar tapones para los oídos). Por arte de magia, por el momento ha autorizado la densa nube de humo, la gente ha comenzado a dispersar con calma y volver a la normalidad.Pero cuidado: Petardos desencadenada por los niños pequeños bajo la supervisión de los padres totalmente relajada puede detonar en cualquier esquina.
Más ruido, así como algunos de los espectáculos de fuegos artificiales más espectaculares que jamás de los testigos, comenzará a la medianoche en cada uno de los últimos cuatro días de las Fallas. Un espectáculo inolvidable parecía recrear el Big Bang y la evolución de todas las formas de vida.
Parte de la belleza de Las Fallas es la forma en que corta a la especie de sátira política irreverente que puede encontrar en la cebolla con los rituales barroca de la iglesia católica.
aspecto sagrado del festival, la Ofrenda de Flores, no es menos brillante que los fuegos artificiales y efigies inflamables. Consiste en un desfile monumental que se extiende por dos días y consiste en 150.000 hombres, mujeres y niños, todos con trajes tradicionales.
la mujer llena de emoción fuerte desgaste vestidos de brocado de seda, con el pelo peinado en trenzas apretadas adornada con peines de oro adornada. Ellos llevan ramos de flores rojas, blancas y rosadas flores que depositan en la base de la Virgen de los desamparados - un 46-pies de altura de pie figura de madera a la red como en una plaza detrás de la catedral de la ciudad. Acompañando a cada grupo de los portadores de la flor es una de primer orden banda de música (todo el mundo en Valencia parece haber tenido entrenamiento musical), así como las hordas de espectadores. Un equipo de trabajadores de subir a la red y empaque cuidadosamente las flores en las aberturas para crear el vestido de elaborar y manto de la Virgen.
Y si la Ofrenda de Flores no es suficiente, podrá dirigirse al barrio residencial de moda de Almirante Cadarso y coger el goofily teatrales Desfile de Moros y Cristianos (que Cecil B. DeMille, con camellos, caballos, las chicas del harén y los ojos desorbitados- guerreros). Es un grito, y que incluso se le pondrá en el estado de ánimo de los encuentros salvajes mucho más en la plaza de toros de Valencia centro de la ciudad, servicio de mantenerse ocupados durante el festival de las Fallas.
Tuve una verdadera crisis de conciencia acerca de ver a mi primer concierto corrida de toros. Pero recordé máxima de Voltaire - "una vez un filósofo, el doble de un pervertido" - y decidió ir.
Fue al mismo tiempo horrible y fascinante, y aunque sus raíces por los toros, es obvio que estaban condenados. (Territorio catalán de España desde entonces ha votado para prohibir las corridas de toros, pero el ritual primario continuará en otros lugares.)
Valencia es una ciudad maravillosa para visitar, incluso sin la locura de Las Fallas. Con mucho gusto volvería para la primavera del Festival de Danza Contemporánea, o para la temporada de ópera en Valencia Palacio de raza arquitecto Santiago Calatrava de las Artes en el ultra-moderna Ciudad de las Artes y las Ciencias. O yo podría seguir comiendo a tan memorable como restaurantes Vinatea en el Hotel Ayre Astoria Palace, donde había un divino "negro" paella de calamares, o Café Montana, que sirve tapas excelentes en Cabanyal, barrio de pescadores pintoresco.
Sin embargo, para evitar que las Fallas es perder algo único. Ojalá su himno fue la canción de los Doors. ¿Puede usted imaginar el canto de multitud, "Vamos nena, enciende mi fuego / Trate de fuego a la noche"?
La información para este artículo se reunieron en un viaje de investigación patrocinado por la Oficina de Turismo de España.
face